在「時間」這個亙古的謎題上持續的探究一直是我作品中重要的思想底蘊。
過去的這十年中，這些困惑在基督教的信仰中一一的開釋。在此同時技巧的操作也更趨自由而成熟。就在這種內与外的因緣際會中，「夜間歌唱系列」於焉誕生！
「夜間歌唱」是醞釀已久而具體於08年的系列作品。04年之前在塵世的惡浪中載浮載沉。心靈的平安不時在攀上浮木之后隨著狂風蕩然遠颺。「重返伊甸」翻轉了生命的荒蕪。只是澄澈的心似乎更突顯了雙足的沾染。現世是漫漫的長夜。「夜間歌唱」正是上帝的眷顧與賜予。我喜歡英國詩人Robert Bridges的「夜鶯」。詩中鳥與人的對話。俗人以為牠必是來自風景如畫、輕風吹拂、百花怒放之處。其實夜鶯所生之處極盡惡劣。但是牠們定志不住歌唱，等待天明。
這一系列的作品有其深沉的神學底蘊。舊約約伯記第35章所記：「他(耶和華) 使人夜間歌唱」。文中的夜間無關日出日落。自亞當干罪以來，黑暗就在世界掌權。人只有回轉歸向上帝才能歡然歌唱而且是夜愈黑歌愈美！這種情境只有夜鶯差可比擬。我曾經意譯了Robert Bridges的The Nightingale：
夜夜宛轉深深心
此曲自應蓬萊傾
泉湧沃土沐昫和
錦簇茂林披繁星
君臆無端違所是
巉巉牛山多棘荊
吾心悄悄傷黎眾
入世詠歌待天明
夜鶯所在的世界十分醜惡但他們卻唱出最動人的歌來撫慰人心。
不同的是夜間歌唱中所延引出的「天明」是指基督再來為王之時！
在此之前現世中也只有信仰的光照能驅散黑暗，陽光只是餘事。
To contemplate the essence of time, the time immemorial enigma, is my persistent concern and is the basic theme of my art works as well. In the past decade when the Christian belief answered clearly all my puzzles and my techniques turned out to be free and mature at the same time. With such harmony of internality and externality , the " SONGS IN THE NIGHT" series were brought out naturally.
夜間歌唱Songs in the Night 2008
08-01,210x135cm
08-02,210x135cm
08-03,210x135cm
08-04,210x135cm
08-05,210x70cmx3
08-06,135x135cm
08-07,135x135cm
08-08,135x135cm
08-10,135x135cm
08-12,80x80cm
08-13,80x80cm
08-14,80x80cm
08-16,80x80cm
08-17,80x80cm
08-19,80x80cm
08-31,80x80cm
08-33,80x80cm
08-34,80x80cm
08-35,135x210cm
夜間歌唱Songs in the Night 2010
10-01,135x135cm
10-02,135x135cm
10-03,135x135cm
10-04,135x135cm
10-05,135x135cm
10-06,135x135cm
10-07,135x135cm
10-08,135x135cm
10-09,135x135cm
10-10,80x100cmx2
10-11,80x100cm
10-12,80x100cm
10-13,80x100cm
10-14,80x130cm
10-15,80x130cm
10-16,60x60cm
10-17,60x60cm
10-18,60x60cm
10-19,60x60cm
10-20,60x60cm
10-21,60x60cm
10-25,240x120cmx4
夜間歌唱 Songs in the Night 2011
11-01,240x120cmx3
11-03,90x40cmx3
11-05,70x200cm
11-06,70x200cm
11-07,70x200cm
11-08,120x80cm
11-09,80x120cm
11-10,80x120cm
11-11,80x120cm
11-12,80x120cm
11-13,80x120cm
11-14,80x120cm
11-15,80x120cm
11-16,80x120cm
夜間歌唱 Songs in the Night 2012
12-01,300x130cmx5.
12-02 130x300cm.
12-05,90x40cmx3
12-06,80x80cm
12-07,80x80cm
12-08,80x80cm
12-09,80x80cm